خوش آ گئی ہے جہاں کو قلندری میری
وگرنہ شعر مرا کیا ہے شاعری کیا ہے
“My magic has brought joy to this place, Otherwise, what is my verse, what is my poetry?”
— علامہ اقبال
معنی
میری کلندری سے جہاں خوش ہو گیا ہے، ورنہ میرا شعر اور میری شاعری کیا ہے۔
تشریح
यह शेर कहते हैं कि शायर की शायरी का वजूद उसके अपने 'क़लंदरी' यानी उसकी रूह और उसके जज़्बे पर निर्भर करता है। जब तक उसकी रूह ने जहाँ को रोशन नहीं किया, तब तक उसकी शायरी बेमानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7