گرم فغاں ہے جرس اٹھ کہ گیا قافلہ
وائے وہ رہ رو کہ ہے منتظر راحلہ
“The fervor of parting has raised the caravan; Oh, wait in the path, for the awaited traveler.”
— علامہ اقبال
معنی
جذبۂ جدائی نے قافلہ اٹھایا ہے؛ اے، راہ پر ٹھہرو، کیونکہ وہ منتظر مسافر ہے۔
تشریح
यह शेर वियोग और इंतज़ार के दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मंज़िल की राह तप रही है, और क़ाफ़िला तो गुज़र चुका है। इसलिए वो हवा से गुज़ारिश करते हैं कि रुको, क्योंकि मैं किसी राहगीर का मुंतज़िर हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →