غزل
سرگشتگی میں عالم ہستی سے یاس ہے
سرگشتگی میں عالم ہستی سے یاس ہے
یہ غزل دنیاوی وجود سے گہری مایوسی کو پیش کرتی ہے، جہاں شاعر کو موت کی امید میں ہی تسکین ملتی ہے۔ یہ محبوب کی بے رخی کا ماتم کرتی ہے، جو اپنے حسن کے غرور میں گم ہو کر، شاعر کے آوارہ دل اور وفا سے بے خبر رہتا ہے، اگرچہ اس کے پاس حق شناس دل ہے۔ اشعار غم کے بخار میں پائے جانے والے گہرے سرور کا متضاد طور پر جشن بھی مناتے ہیں۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
सर-गश्तगी में आलम-ए-हस्ती से यास है
तस्कीं को दे नवेद कि मरने की आस है
سرگشتگی میں عالم ہستی سے یاس ہے
تسکیں کو دے نوید کہ مرنے کی آس ہے
اس دنیا میں بھٹکتے ہوئے مجھے زندگی سے مایوسی ہے۔ تسکین کو یہ خوشخبری دو کہ مرنے میں ہی امید ہے۔
2
लेता नहीं मिरे दिल-ए-आवारा की ख़बर
अब तक वो जानता है कि मेरे ही पास है
لیتا نہیں مرے دل آوارہ کی خبر
اب تک وہ جانتا ہے کہ میرے ہی پاس ہے
وہ میرے آوارہ دل کی خبر نہیں لیتا۔ وہ اب تک جانتا ہے کہ وہ میرے ہی پاس ہے۔
3
कीजे बयाँ सुरूर-ए-तप-ए-ग़म कहाँ तलक
हर मू मिरे बदन पे ज़बान-ए-सिपास है
کیجے بیاں سرور تپ غم کہاں تلک
ہر مو مرے بدن پہ زبان سپاس ہے
کب تک میں غم کے بخار کی خوشی بیان کروں؟ میرے بدن کا ہر مو شکرگزاری کی زبان ہے۔
4
है वो ग़ुरूर-ए-हुस्न से बेगाना-ए-वफ़ा
हर-चंद उस के पास दिल-ए-हक़-शनास है
ہے وہ غرور حسن سے بیگانۂ وفا
ہرچند اس کے پاس دل حق شناس ہے
وہ اپنے حُسن کے غرور کی وجہ سے وفا سے ناآشنا ہے، حالانکہ اس کے پاس حقیقت کو پہچاننے والا دل ہے۔
5
पी जिस क़दर मिले शब-ए-महताब में शराब
इस बलग़मी-मिज़ाज को गर्मी ही रास है
پی جس قدر ملے شب مہتاب میں شراب
اس بلغمی مزاج کو گرمی ہی راس ہے
چاندنی رات میں جتنی شراب ملے، اتنی پی لو، کیونکہ اس بلغمی مزاج کو گرمی ہی راس آتی ہے۔
6
हर इक मकान को है मकीं से शरफ़ 'असद'
मजनूँ जो मर गया है तो जंगल उदास है
ہر اک مکان کو ہے مکیں سے شرف اسدؔ
مجنوں جو مر گیا ہے تو جنگل اداس ہے
اسد، ہر مکان کو اس کے مکین سے شرف حاصل ہوتا ہے۔ جب مجنوں مر گیا ہے تو جنگل بھی اداس ہے۔
7
क्या ग़म है उस को जिस का 'अली' सा इमाम हो
इतना भी ऐ फ़लक-ज़दा क्यूँ बद-हवास है
کیا غم ہے اس کو جس کا علیؔ سا امام ہو
اتنا بھی اے فلک زدہ کیوں بد حواس ہے
جس کا امام علیؑ جیسا ہو، اسے بھلا کیا غم ہو سکتا ہے؟ اے فلک زدہ، تم اتنے بدحواس کیوں ہو؟
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.