हुआ चर्चा जो मेरे पाँव की ज़ंजीर बनने का
किया बेताब काँ में जुम्बिश-ए-जौहर ने आहन को
“When talk arose of forging chains to bind my feet,The innate spirit made the iron restless within its mine.”
— مرزا غالب
معنی
جب میرے پاؤں کی زنجیر بنانے کا چرچا ہوا، تو کان میں لوہے کے جوہر کی جنبش نے اسے بیتاب کر دیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.