غزل
لبِ خشک در تشنگی مُردگاں کا
لبِ خشک در تشنگی مُردگاں کا
یہ غزل گہرے دکھ اور شاعر کی دکھی روحوں سے گہری وابستگی کو بیان کرتی ہے۔ شاعر خود کو دل ٹوٹے ہوئے لوگوں کا مزار اور محبت میں دھوکہ کھائے لوگوں کی علامت کے طور پر پیش کرتا ہے، ان کے خاموش غم اور ادھوری خواہشات کا مجسمہ بن کر۔ یہ مایوسی اور جبر سے بھری دنیا کی عکاسی کرتی ہے، زندگی کے ان کہے دکھوں کو آواز دیتی ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
लब-ए-ख़ुश्क दर-तिश्नगी-मुर्दगाँ का
ज़ियारत-कदा हूँ दिल-आज़ुर्दगाँ का
لب خشک در تشنگی مردگاں کا
زیارت کدہ ہوں دل آزردگاں کا
میں دل شکستہ لوگوں کے لیے ایک زیارت گاہ ہوں، جیسے کہ پیاس سے مرنے والوں کے خشک ہونٹ۔
2
हमा ना-उमीदी हमा बद-गुमानी
मैं दिल हूँ फ़रेब-ए-वफ़ा-ख़ुर्दगाँ का
ہمہ ناامیدی ہمہ بد گمانی
میں دل ہوں فریب وفا خوردگاں کا
میں تمام ناامیدی اور بدگمانی کا مظہر ہوں، کیونکہ میں ان لوگوں کا دل ہوں جنہیں وفا نے فریب دیا ہے۔
3
शगुफ़्तन कमीं-गाह-ए-तक़रीब-जूई
तसव्वुर हूँ बे-मोजिब आज़ुर्दगाँ का
شگفتن کمیں گاۂ تقریب جوئی
تصور ہوں بے موجب آزردگاں کا
شگفتن تقریب جوئی کی کمین گاہ ہے۔ میں بے موجب آزردگاں کا تصور ہوں۔
4
ग़रीब-ए-सितम-दीदा-ए-बाज़-गश्तन
सुख़न हूँ सुख़न बर लब-आवुर्दगाँ का
غریب ستم دیدۂ باز گشتن
سخن ہوں سخن بر لب آوردگاں کا
میں اس غریب اور ستم دیدہ کا کلام ہوں جو واپس آتا ہے۔ میں ان لوگوں کی زبان پر آنے والا سخن ہوں جو الفاظ ادا کرتے ہیں۔
5
सरापा यक-आईना-दार-ए-शिकस्तन
इरादा हूँ यक-आलम-अफ़्सुर्दगाँ का
سراپا یک آئینہ دار شکستن
ارادہ ہوں یک عالم افسردگاں کا
میں سراپا شکستگی کا ایک آئینہ ہوں۔ میں افسردہ لوگوں کی ایک دنیا کا ارادہ ہوں۔
6
ब-सूरत तकल्लुफ़ ब-मअ'नी तअस्सुफ़
'असद' मैं तबस्सुम हूँ पज़मुर्दगाँ का
بہ صورت تکلف بہ معنی تأسف
اسدؔ میں تبسم ہوں پژمردگاں کا
شاعر فرماتے ہیں کہ میں بظاہر ایک تکلّف ہوں اور باطن میں افسوس سے بھرا ہوں، اس کے باوجود میں پژمردگاں کی مسکراہٹ ہوں۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.