غزل
کرے ہے بادہ ترے لب سے کسبِ رنگِ فروغ
کرے ہے بادہ ترے لب سے کسبِ رنگِ فروغ
اس غزل میں محبوب کے نشہ آور حسن کو دلکش انداز میں پیش کیا گیا ہے، جس کی دلربا چمک سے شراب بھی رنگ و فروغ حاصل کرتی ہے۔ شاعر اپنے بے چین دل کی عمر بھر کی ادھوری خواہشات پر نوحہ کناں ہے، جو اعتراف کے لیے تڑپتا ہے، جبکہ محبوب، شبنم سے بھرے گلاب کی مانند، عاشق (بلبل) کے درد بھرے نالوں سے بے خبر رہتا ہے۔ غزل کا اختتام 'اسد' کی بے وفا محبوب سے ایک مایوسانہ التجا پر ہوتا ہے کہ وہ بسترِ مرگ پر پڑے عاشق کے آخری لمحات میں ظاہر ہو، اور اسے تمام پردے اٹھا دینے کی ترغیب دیتی ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
करे है बादा तिरे लब से कस्ब-ए-रंग-ए-फ़रोग़
ख़त-ए-पियाला सरासर निगाह-ए-गुल-चीं है
کرے ہے بادہ ترے لب سے کسب رنگ فروغ
خط پیالہ سراسر نگاہ گل چیں ہے
شراب تمہارے ہونٹوں سے رنگت اور چمک حاصل کرتی ہے۔ پیالے کا خط سر تا سر پھول چننے والے کی نگاہ جیسا ہے۔
2
कभी तो इस दिल-ए-शोरीदा की भी दाद मिले
कि एक उम्र से हसरत-परस्त-ए-बालीं है
کبھی تو اس دل شوریدہ کی بھی داد ملے
کہ ایک عمر سے حسرت پرست بالیں ہے
اس بے چین دل کو بھی کبھی تو داد ملے، کیونکہ یہ ایک عمر سے اپنی حسرتوں کو تکیے پر پوجتا رہا ہے۔
3
बजा है गर न सुने नाला-हा-ए-बुलबुल-ए-ज़ार
कि गोश-ए-गुल नम-ए-शबनम से पमबा-आगीं है
بجا ہے گر نہ سنے نالہ ہائے بلبل زار
کہ گوش گل نم شبنم سے پنبہ آگیں ہے
بجا ہے اگر غمگین بلبل کی آہ و فغاں نہ سنی جائے، کیونکہ پھول کا کان شبنم کی نم روئی سے بھرا ہوا ہے۔
4
'असद' है नज़'अ में चल बेवफ़ा बरा-ए-ख़ुदा
मक़ाम-ए-तर्क-ए-हिजाब ओ विदा-ए-तम्कीं है
اسدؔ ہے نزع میں چل بے وفا برائے خدا
مقام ترک حجاب و وداع تمکیں ہے
اسد نزع کے عالم میں ہے؛ او بے وفا، خدا کے لیے آ جا۔ یہ پردہ ترک کرنے اور وقار کو الوداع کہنے کا لمحہ ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
