غزل
جہاں تیرا نقشِ قدم دیکھتے ہیں
جہاں تیرا نقشِ قدم دیکھتے ہیں
یہ غزل محبوب کی موجودگی اور خوبصورتی کے گہرے اثر کو دلکش انداز میں پیش کرتی ہے۔ عاشق جہاں بھی محبوب کے قدموں کے نشان دیکھتا ہے، وہاں جنت کا سماں پاتا ہے، اور محبوب کا شاہانہ قد قیامت کے فتنوں کو بھی حقیر بنا دیتا ہے۔ محبوب کے خود بینی میں محو ہونے کے باوجود، عاشق اسے بے پناہ آرزو اور عقیدت سے دیکھتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
जहाँ तेरा नक़्श-ए-क़दम देखते हैं
ख़याबाँ ख़याबाँ इरम देखते हैं
جہاں تیرا نقش قدم دیکھتے ہیں
خیاباں خیاباں ارم دیکھتے ہیں
جہاں ہم تمہارے نقش قدم دیکھتے ہیں، وہاں ہر باغ میں ہمیں ارم کھلتا ہوا نظر آتا ہے۔
2
दिल-आशुफ़्तगाँ ख़ाल-ए-कुंज-ए-दहन के
सुवैदा में सैर-ए-अदम देखते हैं
دل آشفتگاں خال کنج دہن کے
سویدا میں سیر عدم دیکھتے ہیں
جن کے دل ہونٹ کے کونے پر موجود تِل کے لیے بے چین ہیں، وہ اپنے دل کی گہرائی میں فنا کی سیر دیکھتے ہیں۔
3
तिरे सर्व-क़ामत से इक क़द्द-ए-आदम
क़यामत के फ़ित्ने को कम देखते हैं
ترے سرو قامت سے اک قد آدم
قیامت کے فتنے کو کم دیکھتے ہیں
آپ کے سر و قامت کی بلندی کو دیکھ کر، جو ایک انسان کے قد جیسی ہے، ہم قیامت کے فتنے کو کم تر سمجھتے ہیں۔
4
तमाशा कि ऐ महव-ए-आईना-दारी
तुझे किस तमन्ना से हम देखते हैं
تماشا کہ اے محو آئینہ داری
تجھے کس تمنا سے ہم دیکھتے ہیں
یہ کیسا تماشا ہے کہ اے آئینہ دیکھنے میں محو رہنے والے، ہم تمہیں کس شدید آرزو اور تمنا سے دیکھتے ہیں۔
5
सुराग़-ए-तफ़-ए-नाला ले दाग़-ए-दिल से
कि शब-रौ का नक़्श-ए-क़दम देखते हैं
سراغ تف نالہ لے داغ دل سے
کہ شب رو کا نقش قدم دیکھتے ہیں
دل کے داغ سے نالے کی تپش کا سراغ لو، کہ جیسے ہم شب رَو کے نقشِ قدم دیکھتے ہیں۔
6
बना कर फ़क़ीरों का हम भेस 'ग़ालिब'
तमाशा-ए-अहल-ए-करम देखते हैं
بنا کر فقیروں کا ہم بھیس غالبؔ
تماشائے اہل کرم دیکھتے ہیں
غالب، ہم فقیروں کا بھیس بنا کر سخی لوگوں کا تماشا دیکھتے ہیں۔
7
किसू को ज़-ख़ुद रस्ता कम देखते हैं
कि आहू को पाबंद-ए-रम देखते हैं
کسو کو زخود رستہ کم دیکھتے ہیں
کہ آہو کو پابند رم دیکھتے ہیں
ہم کسی کو اپنی مرضی سے اپنا راستہ چنتے ہوئے کم ہی دیکھتے ہیں، کیونکہ ہم ہرن کو بھی اس کی دوڑ کا پابند پاتے ہیں۔
8
ख़त-ए-लख़्त-ए-दिल यक-क़लम देखते हैं
मिज़ा को जवाहर रक़म देखते हैं
خط لخت دل یک قلم دیکھتے ہیں
مژہ کو جواہر رقم دیکھتے ہیں
ہم دل کے لخت سے بنے خط کو یک قلم لکھا ہوا دیکھتے ہیں۔ ہم پلکوں کو ایسے دیکھتے ہیں جیسے وہ جواہر سے رقم کر رہی ہوں۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.