ہجوم غم سے یاں تک سرنگونی مجھ کو حاصل ہے
کہ تار دامن و تار نظر میں فرق مشکل ہے
“So bowed down am I by sorrow's overwhelming throng, That to tell apart my garment's thread from my gaze's thread is wrong.”
— مرزا غالب
معنی
میں غموں کے ہجوم سے اس قدر سرنگوں ہوں کہ میرے دامن کے دھاگے اور میری نظر کی تار میں فرق کرنا مشکل ہو گیا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →