حیراں ہوں دل کو روؤں کہ پیٹوں جگر کو میں
مقدور ہو تو ساتھ رکھوں نوحہ گر کو میں
“I am bewildered, should I weep for my heart, or beat my liver?If I had the means, I would keep a mourner with me.”
— مرزا غالب
معنی
میں حیراں ہوں کہ اپنے دل کے لیے روؤں یا اپنے جگر کو پیٹوں۔ اگر میرے پاس مقدور ہوتا تو میں اپنے ساتھ ایک نوحہ گر کو رکھتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →