چشم خوباں خامشی میں بھی نوا پرداز ہے
سرمہ تو کہوے کہ دود شعلۂ آواز ہے
“The beautiful eyes, even in silence, are melody's weaver,Surma itself would proclaim, 'I am smoke from sound's fiery fever!'”
— مرزا غالب
معنی
خوبصورت آنکھیں خاموشی میں بھی نغمہ آفرین ہوتی ہیں۔ سرمہ تو خود کہے گا کہ وہ آواز کے شعلے کا دھواں ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →