اُس کی نادان خواہشیں جیسے دل کو کُرید کھاتی ہیں،آنکھوں میں اشک آتے ہیں اور امرت کانوں میں اُنڈیل جاتا ہے۔

“Her naive desires, it seems, gnaw and eat away the heart,Tears well up in the eyes, and nectar is poured into the ears.”

— گنی دہیوالا
معنی

اُس کی نادان خواہشیں دل کو کُرید رہی ہیں، آنکھوں میں آنسو چھلک آتے ہیں اور امرت کانوں میں اُنڈیل جاتا ہے۔

تشریح

یہ کتنا دلچسپ ہے کہ ہماری معصوم، کبھی کبھی بچکانہ خواہشیں کیسے ہمارے دل کو اندر سے کُرید کھاتی ہیں، ایک گہرا درد پیدا کرتی ہیں! یہ شعر اس اندرونی کشمکش کو خوبصورتی سے دکھاتا ہے، جہاں دل چاہت سے بھر جاتا ہے۔ پھر بھی، ایک نرم موڑ میں، اگرچہ اس آرزو سے آنکھوں میں آنسو آ جاتے ہیں، کانوں میں ایک گہرا سکون یا میٹھی آواز امرت کی طرح گھل جاتی ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ کبھی کبھی، ہمارے گہرے دکھوں یا ادھوری خواہشوں کے بیچ بھی، ہمیں ایک متضاد تسلی، خوبصورتی یا سچائی کی سرگوشی ملتی ہے جو درد کو کم کر دیتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev17 / 17