ઢોલ ઢમક્યારે, વર વહુના હાથ મળ્યા,
હાથી ચમક્યારે, વર વહુના હાથ મળ્યા,
“As drums resounded, the groom and bride's hands met, As elephants shone, the groom and bride's hands met.”
— دلپت رام
معنی
ڈھول بجنے پر، دلہن اور دولہا کے ہاتھ ملے، ہاتھی چمکنے پر، دلہن اور دولہا کے ہاتھ ملے.
تشریح
یہ دوہا ایک روایتی ہندوستانی شادی کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ جیسے ہی جشن کے ڈھول بجتے ہیں اور شاندار، سجے ہوئے ہاتھی اپنی موجودگی سے چمکتے ہیں، سب سے اہم لمحہ سامنے آتا ہے: دولہا اور دلہن کے ہاتھوں کا ملنا۔ یہ دلکش منظر بیرونی بڑی تقریبات اور دو روحوں کے ملنے کے اس انتہائی ذاتی اور مقدس عمل کے درمیان فرق کو نمایاں کرتا ہے، جو ان کے مشترکہ سفر کے ایک مبارک آغاز کی علامت ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 16Next →
