“Gulping water again and again, I vow to repent—what a wondrous piety is this piety of mine!”
میں بار بار پانی پی کر توبہ کرتا ہوں، یہ بھی میری کیسی عجیب و غریب پارسائی ہے۔
یہاں شاعر نے بڑے لطیف طنز اور بے ساختگی کے ساتھ اپنی توبہ اور نام نہاد نیکی کا پردہ چاک کیا ہے۔ ’پانی پی پی کے توبہ کرنا‘ پشیمانی اور گناہ کے درمیان کی اس بے چینی کو ظاہر کرتا ہے جہاں بار بار گلا تر کر کے عہدوپیمان باندھے جا رہے ہیں۔ اپنی پارسائی پر یہ چوٹ دراصل انسانی فطرت کی اس کمزوری کو عیاں کرتی ہے، جو بار بار گناہ سے باز آنے کی قسمیں کھاتی ہے مگر پھر دل کے ہاتھوں مجبور ہو جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.