આવી નગરમાં લાગી લાય પંખીને શો ધોખો થાય;

“A fire broke out in the city, What sorrow does it cause the bird?”

— اکھا بھگت
معنی

شہر میں آگ لگ گئی ہے، پرندے کو اس سے کیا غم یا پریشانی ہوگی؟

تشریح

یہ دوہا ہمیں بے تعلقی کا ایک گہرا سبق دیتا ہے، ہے نا؟ تصور کیجیے ایک شہر میں آگ لگ جائے؛ جو لوگ اس کی عمارتوں اور روزمرہ کی زندگی سے وابستہ ہیں، ان کے لیے یہ مکمل تباہی ہے۔ لیکن پھر سوال پیدا ہوتا ہے، "پرندے کو اس سے کیا غم ہوگا؟" پرندہ، اپنے پروں اور آزادی کے ساتھ، شہر کی دیواروں یا اس کی قسمت سے جکڑا ہوا نہیں ہے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اگر ہم دنیاوی چیزوں سے زیادہ وابستہ نہ رہیں، تو پرندے کی طرح، ہم زندگی کے نشیب و فراز سے متاثر ہوئے بغیر، بس اوپر اڑ سکتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.