એ તો અખા બહુ ઉત્પાત ઘણા પરમેશ્વર એ ક્યાંની વાત.

“O Akha, this is much trouble,Whence this talk of many Gods?”

— اکھا بھگت
معنی

اے اکھا، یہ تو بہت فساد ہے۔ کئی خداؤں کی یہ بات کہاں کی ہے؟

تشریح

یہ دوہا دراصل شاعر اکا کی بصیرت کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں، "ارے اکا، یہ تو بہت ہنگامہ ہے، اتنے سارے خداؤں کی باتیں کہاں سے آ گئیں؟" یہ ایک گہرا سوال ہے جو مذہبی پیچیدگیوں اور متعدد خداؤں کے تصورات سے پیدا ہونے والی الجھنوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اکا یہاں یہ سمجھا رہے ہیں کہ حقیقت یا خدا ایک ہی ہے، اور بے شمار تصورات صرف الجھن پیدا کرتے ہیں، ہمیں اصلی روحانی راستے سے دور لے جاتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.