બ્રહ્મવિધા રહી બ્રહ્મને દે શ પોતામાં નવ આવ્યો લેશ;

“The knowledge of Brahman resided in Brahman's own domain,Within oneself, not even a trace of it came to remain.”

— اکھا بھگت
معنی

برہما کا علم برہما کے اپنے دائرہ میں ہی رہا، اور اپنے اندر اس کا ایک ذرہ بھی ظاہر نہیں ہوا۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ہمیں آہستہ سے یاد دلاتا ہے کہ سچا الٰہی علم، یعنی 'برہم ودیا،' برہم کے ساتھ ہی اس کے اپنے کامل دائرے میں رہتی ہے۔ یہ ایسا ہے جیسے کہنا کہ سورج کی روشنی دراصل سورج ہی کی ہے۔ شاعر پھر ایک عاجزی کا لمس دیتے ہوئے کہتے ہیں کہ اس گہرے فہم کی ایک چھوٹی سی جھلک بھی ہمارے اپنے دلوں میں پوری طرح سے نہیں ٹھہری ہے۔ یہ روحانی سچائی کی وسعت اور اسے مکمل طور پر سمجھنے کی ہماری اکثر محدود صلاحیت کی بات کرتا ہے، اور ہمیں ایک گہری جستجو کی ترغیب دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.