અંશીનર ઉંઘ્યો આપમાંહે સ્વપ્ન ભોગવે ત્રણ તાપ ત્યાંહે ;

“The embodied soul slept deep within, There, dreams it met, and threefold pain therein.”

— اکھا بھگت
معنی

انشینر اپنے اندر سو گیا، اور وہیں اسے خوابوں اور تینوں دکھوں کا تجربہ ہوا۔

تشریح

یہ دوہا کتنا گہرا ہے، ہے نا؟ یہ کہتا ہے کہ ہماری روح، ہمارے اندر کہیں گہرائی میں سوئی ہوئی ہے اور خواب دیکھتی ہے۔ لیکن یہ خواب صرف میٹھے نہیں ہوتے؛ وہ اکثر 'تین طرح کے تاپ' بھی لاتے ہیں – ہمارے اپنے اندرونی جدوجہد، بیرونی دنیا کے چیلنجز، اور یہاں تک کہ فطرت کی قوتیں بھی۔ یہ خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ اپنی سب سے اندرونی حالت میں بھی، ہم زندگی کی پیچیدگیوں سے نبرد آزما ہوتے ہیں، جس میں خوشیاں بھی ہیں اور ناگزیر غم بھی۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.