એમ હારને ઓઠે ધૂતા ઘણા ઉપાય કરે કનક કામની તણા;

“Thus many are cheated, behind adornment's thin veneer,While they make plans for gold and women, held so dear.”

— اکھا بھگت
معنی

اس طرح بہت سے لوگ زیورات کی آڑ میں دھوکہ کھاتے ہیں، جبکہ وہ سونا اور عورتوں کے لیے منصوبے بناتے رہتے ہیں۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کس طرح ہم اکثر ظاہری چمک دمک کے فریب میں آ جاتے ہیں۔ 'ہار کی پتلی اوٹ' کا استعارہ نہایت مؤثر ہے جو یہ سمجھاتا ہے کہ جب ہماری نگاہیں صرف دولت (سونے) اور دنیاوی کشش (عورتوں) پر مرکوز ہوتی ہیں، تو لوگ کیسے آسانی سے دھوکہ کھا جاتے ہیں۔ یہ ایک لطیف اشارہ ہے کہ ہمیں ظاہر پرستی سے بچنا چاہیے اور حقیقی قدروں کو پہچاننا چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.