એક સમે ખર ભાડે ગયો કાંદા દે ખી ગળિયો થયો;

“A donkey once went out on hire,Upon seeing onions, he grew sweet.”

— اکھا بھگت
معنی

ایک گدھا ایک دفعہ کرائے پر گیا، پیاز دیکھ کر وہ میٹھا ہو گیا۔

تشریح

یہ شعر انسانی فطرت کو ایک دل چسپ انداز میں پیش کرتا ہے۔ ایک گدھا، جو اکثر ضدی ہوتا ہے، جب کرائے پر جاتا ہے اور پیاز دیکھتا ہے، تو 'میٹھا' ہو جاتا ہے، یعنی فوراً فرمانبردار یا کام کے لیے پُر جوش ہو جاتا ہے۔ یہ ایک خوبصورت طریقہ ہے یہ کہنے کا کہ ہم میں سے سب سے زیادہ ہچکچانے والے بھی کسی چھوٹی سی خواہش یا انعام کی لالچ میں کتنی آسانی سے بدل جاتے ہیں اور نرم مزاجی اختیار کر لیتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.