“To lose the heart in thoughts of God is sovereign royalty, yet hard it is to cast away the whole world completely.”
خدا کی یاد میں دل کا پوری طرح گم ہو جانا بادشاہی کے برابر ہے، لیکن ساری دنیا کو بھلا دینا آسان کام نہیں ہے۔
شاعر فرماتے ہیں کہ خدا کی یاد میں دل کا اس طرح محو ہو جانا کہ اپنے وجود کی خبر نہ رہے، اصل بادشاہی ہے جس کے سامنے دنیا کی ساری دولت ہیچ ہے۔ مگر اس کے فوراً بعد وہ انسانی بے بسی کا پُرخلوص اعتراف کرتے ہیں کہ دنیا کے رشتوں، محبتوں اور جھمیلوں کو یکسر بھلا دینا کوئی آسان کام نہیں۔ یہ شعر روحانی کمال کی آرزو اور دنیاوی بندھنوں کے درمیان جاری کشمکش کا دلکش اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.