हसरत-हा

अर्थ

कई अपूर्ण इच्छाएं, आरज़ूएं या अफ़सोस।

विस्तार

फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-हा' के साथ यह शब्द अनगिनत दबी हुई इच्छाओं या अधूरे अरमानों को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में नज़र को इन 'हसरत-हा' (असंख्य हसरतों) का निर्माता कहा गया है, जिसकी दृष्टि जहाँ भी खुलती है वहीं सहरा जैसा वीराना पैदा कर देती है। यह दिल में जमा अनगिनत मायूसियों और आरज़ूओं के अथाह विस्तार को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'ḥasrah' (regret, intense grief over loss) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Employed in Persianized classical Urdu poetry within izafat compounds to emphasize the staggering quantity and emotional weight of one's failed desires.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द