हसरत-ज़दा

अर्थ

निराशाग्रस्त, अतृप्त इच्छाओं या शोक से पीड़ित

विस्तार

यह शब्द उस व्यक्ति या स्थिति के लिए प्रयुक्त होता है जो अतृप्त अभिलाषाओं, पछतावे या गहरे रंज से ग्रसित हो। प्रस्तुत शेर में 'दिल-ए-हसरत-ज़दा' का अर्थ उस हृदय से है जो अधूरी ख़्वाहिशों के दर्द और शोक से भरा हुआ है। यह प्रेम में विफलता और अभाव से उत्पन्न टीस को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'hasrat' (intense regret, unfulfilled yearning) and Persian suffix '-zada' (struck, afflicted by, from zadan).

प्रयोग

Frequently used in Urdu ghazal as an epithet for the lover's wounded heart (dil-e-hasrat-zada), epitomizing tragic deprivation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द