शब्दार्थ
हसन
husn
hinoun
अर्थ
सौंदर्य, रूप, ख़ूबसूरती या लावण्य।
विस्तार
यहाँ यह शब्द 'हुस्न' (सौंदर्य) के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है, जिसे पाठ में 'हसन' लिखा गया है। ग़ालिब के इस शेर में इसका तात्पर्य महबूब के उस अप्रतिम रूप और आकर्षण से है, जिसे आईने में देखकर वह ख़ुद पर इतरा उठता है। यह आत्म-मुग्ध रूप आशिक़ के लिए विरह और वेदना का कारण बनता है।
व्युत्पत्ति
Arabic root ح-س-ن (ḥ-s-n), relating to being good, beautiful, or excellent.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, 'husn' is the fundamental counterpart to 'ishq' (love), personified as radiant, aloof, and inherently cruel to the lover.
उदाहरण
हुस्न-ए-बेपरवा को ख़ुद-बीन ओ ख़ुद-आरा कर दिया
जल्वा-ए-हुस्न से रौशन है जहाँ
समानार्थी
हुस्नजमालख़ूबसूरतीरानाई
संबंधित शब्द
इश्क़जल्वाआशिक़मा'शूक़
