हशम

अर्थ

शान-ओ-शौकत, ठाठ-बाट, लश्कर या नौकर-चाकर।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'हशम' का प्रयोग शान-ओ-शौकत, लाव-लश्कर और नौकर-चाकरों के ठाठ के लिए होता है। प्रस्तुत शे’र में यह 'जाह-ओ-हशम' के रूप में आया है, जो दुनियावी पद और वैभव की नश्वरता को दर्शाता है। यहाँ शायर ने हज़रत सुलैमान की मुहर जैसी अपार सत्ता को भी नगण्य बताकर दुनियावी ठाठ की बेमसरफ़ी ज़ाहिर की है।

व्युत्पत्ति

Arabic (حَشَم, ḥasham), referring to attendants, servants, or dependents.

प्रयोग

Most frequently used in the hendiadys 'jaah-o-hasham' to evoke mortal hubris and hollow imperial power in classical ghazals.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द