हवाला

अर्थ

सुपुर्दगी, सौंपना, ज़िम्मेदारी या संदर्भ।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'हवाला' का आशय किसी कार्य या वस्तु को किसी के सुपुर्द करना, सौंपना या ज़िम्मेदारी में देना है। इस शे'र में यह तलवारबाज़ी की ज़िम्मेदारी शायर के सुपुर्द करने के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। यह शत्रु से निपटने के लिए अपने रणकौशल पर विश्वास को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (حوالة, ḥawāla), meaning transfer, assignment, or bill of exchange.

प्रयोग

In ghazal poetry, it frequently appears in the compound idiom 'hawale karna' to denote surrendering one's heart, life, or fate to the beloved or God.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द