हवाले

अर्थ

सुपुर्द, संरक्षण में दिया हुआ या सौंपा हुआ।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'हवाले' का अर्थ किसी वस्तु को किसी के सुपुर्द करना या ज़िम्मे लगाना होता है। इस शे'र में आशिक़ अपने प्रेम-पत्रों (मक़तूब) को क़ासिद, बाद-ए-सहर और कबूतर जैसे विभिन्न दूतों को सौंपने का ज़िक्र कर रहा है। यह माशूक़ तक पैग़ाम पहुँचाने की बेचैनी और नाउम्मीदी की दास्तान बयां करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ḥ-w-l (ح و ل), through the verbal noun ḥawālah, meaning transfer, conveyance, or consignment.

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry within the compound verb 'hawaale karna' to express romantic surrender, devotion, or resignation to fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द