हवा-ख़्वाही

अर्थ

शुभचिंतन, भलाई चाहना, हितैषिता या वफ़ादारी।

विस्तार

हवा-ख़्वाही का तात्पर्य किसी का भला चाहने, हितैषिता या सहानुभूति प्रकट करने से है। इस शेर में शायर कहता है कि मिस्र की सबा को हज़रत याक़ूब की कोई ख़ास हमदर्दी या हवा-ख़्वाही नहीं थी, बल्कि वह तो सिर्फ़ यूसुफ़ के पैरहन की ख़ुशबू की आज़माइश कर रही थी। यह शब्द बेग़रज़ लगाव और निष्ठा के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'hawa' (desire, inclination, air) and 'khwah' (present stem of khwastan, to wish/desire) with the abstract noun suffix '-i'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, हवा-ख़्वाही frequently conveys sincere loyalty or questions the true motives behind the beloved's and rival's apparent kindness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द