हल-मिम-मज़ीद

अर्थ

‘क्या कुछ और भी है?’; असीमित चाह या तृष्णा।

विस्तार

क़ुरआन की एक आयत का वाक्यांश जिसमें दोज़ख़ पूछती है 'क्या कुछ और भी है?'; शायरी में यह कभी न बुझने वाली प्यास और इश्क़ के दर्दों की असीमित चाहत की तल्मीह (संकेत) है। इस शेर में प्रेमी की आत्मा पनाह या राहत माँगने के बजाय और अधिक पीड़ा सहने का तराना गा रही है।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the Quranic verse (Surah Qaf 50:30), composed of 'hal' (interrogative particle), 'min' (from/any), and 'mazīd' (increase/more), assimilated phonetically as hal-mim-mazīd.

प्रयोग

Frequently used as a classical allusion (talmīh) to illustrate a lover's insatiable capacity for suffering or spiritual longing rather than praying for relief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द