हल्क़ा-हा

अर्थ

घेरे, छल्ले, या ज़ुल्फ़ के कुंडल।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'हल्क़ा-हा' का तात्पर्य अनेक छल्ले, घेरे या कुंडल हैं। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की ज़ुल्फ़ों के छल्लों के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो आशिक़ की विरक्ति और स्वतंत्रता के दावे को तोड़ने के लिए घात लगाए बैठे हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic 'ḥalqa' (ring, circle) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Commonly invoked in classical ghazals to depict the beloved's curling locks as metaphorical nets and snares of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द