हल्क़े

अर्थ

घेरे, छल्ले, कुंडल या वृत्त।

विस्तार

'हल्क़े' शब्द 'हल्क़ा' का बहुवचन है, जिसका अर्थ छल्ले, घेरे या फंदे होता है। प्रस्तुत शेर में यह खुली हुई आँखों के लिए इस्तेमाल हुआ है जो दिल की जानिब खिंचे हुए फंदों या वृत्तों की तरह प्रतीत होती हैं। यह महबूब की निगाह और ज़ुल्फ़ों के तिलिस्म में दिल के घिर जाने का काव्यात्मक चित्रण है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'ḥalqa' (حلقة), meaning a ring, circle, or link of a chain; adopted into Urdu via Persian.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals to describe curls of hair, gatherings of companions, chain links, or dark circles of longing around eyes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द