हर-शम'अ

अर्थ

प्रत्येक मोमबत्ती; हर एक शमा या चिराग़।

विस्तार

यह फ़ारसी के 'हर' (प्रत्येक) और अरबी के 'शम'अ' (मोमबत्ती) से मिलकर बना सामासिक पद है। प्रस्तुत शेर में इसका आशय महफ़िल की हर उस मोमबत्ती से है जिसकी बत्ती महबूब के नूर के सम्मुख फ़ानूस के लिबास में काँटा बनकर रह गई। यह महबूब के अद्वितीय प्रकाश के आगे सांसारिक रोशनियों के फीके पड़ जाने को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'har' (each, every) + Arabic 'sham'ah' (شمعة, wax candle, lamp).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is employed to portray the entirety of the assembly's illumination or to represent all burning lovers in contrast to the singular beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द