हर-यक

अर्थ

प्रत्येक, हर एक, एक-एक।

विस्तार

'हर-यक' फ़ारसी प्रभाव वाला शब्द है जिसका अर्थ 'हर एक' या 'एक-एक' होता है। ग़ालिब के इस शेर में इसका प्रयोग यह जताने के लिए हुआ है कि विरह की तड़प में बिस्तर का एक-एक धागा काँटा बनकर चुभ रहा है। यह आम बोलचाल के 'हर एक' की तुलना में अधिक शास्त्रीय और लयबद्ध प्रभाव देता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'har' (each/every) and 'yak' (one).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'har-yak' is frequently chosen over standard Hindustani 'har ek' to maintain exact metrical scansion and elevated Persianate diction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द