शब्दार्थ
हर्ज़ा-गर्द
harza-gard
hiadjective
अर्थ
बेमक़सद भटकने वाला, आवारा या व्यर्थ घूमने वाला।
विस्तार
इसका अर्थ व्यर्थ या बिना किसी उद्देश्य के इधर-उधर भटकने वाला होता है। इस शे'र में प्रेम की बेपरवाही के कारण पूरी कायनात को दिशाहीन और आवारा भटकता हुआ चित्रित किया गया है। यह अस्तित्व की व्यर्थता और भटकाव को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'harza' (vain, absurd, futile) and 'gard' (root of gardidan, to roam or circle).
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it metaphorically captures the futile, agonizing wandering of a lover deprived of divine or beloved attention.
उदाहरण
कूचा-ए-यार में हर्ज़ा-गर्द फिरना
दश्त में हर्ज़ा-गर्द दिल की तलाश
समानार्थी
आवारासरगर्दांखाना-ब-दोशदर-ब-दर
संबंधित शब्द
हर्ज़ागर्दिशआवारा-गर्दतग़ाफ़ुल
