हर-चंद

अर्थ

यद्यपि, हालाँकि, भले ही, चाहे जितना।

विस्तार

फ़ारसी भाषा का यह अव्यय 'यद्यपि' या 'हालाँकि' के भाव को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह फ़रहाद की बेबसी और उसके कठोर पहाड़ काटने के पराक्रम के बीच के विरोधाभास को स्पष्ट करता है। यह रेखांकित करता है कि शक्तिहीन और अकेला होने के बावजूद उसने प्रेम में असंभव कार्य कर दिखाया।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'har' (every, all) and 'chand' (how much, as much).

प्रयोग

Frequently deployed in classical Urdu ghazals, often with 'कि' (har-chand ki), to frame a dramatic condition or amplify an emotional paradox.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द