हर-ख़ाक

अर्थ

धूल का हर कण; प्रत्येक मिट्टी।

विस्तार

फ़ारसी के 'हर' (प्रत्येक) और 'ख़ाक' (धूल या मिट्टी) से बना यह शब्द ज़मीन के प्रत्येक ज़र्रे को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह 'कफ़-ए-हर-ख़ाक-ए-गुलशन' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ महबूब की आमद की कल्पना से बाग़ की सारी मिट्टी हथेली की तरह कुमरी बनकर विलाप करने लगती है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'har' (each/every) + 'khāk' (dust/earth).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, compounds with 'khaak' evoke human fragility, devotion, and the all-pervading influence of the beloved across the earth.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द