शब्दार्थ
हर-क़तरा
har-qatra
hinoun phrase
अर्थ
प्रत्येक बूँद, हर एक बूँद।
विस्तार
शाब्दिक अर्थ 'प्रत्येक बूँद' है, जो सूफ़ी और दार्शनिक शायरी में सीमित मानव अस्तित्व या व्यक्तिगत आत्मा का प्रतीक है। प्रस्तुत शे'र में यह स्पष्ट करता है कि हर सूक्ष्म बूँद के दिल में स्वयं समंदर ('अनल-बहर') होने का राज़ धड़क रहा है। यह परमात्मा और आत्मा के अद्वैत संबंध को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
Persian 'har' (each, every) + Arabic 'qatra' (drop, droplet).
प्रयोग
Widely invoked in Sufi ghazals to contrast the ephemeral individual existence with the infinite divine essence.
उदाहरण
हर-क़तरा फ़ना होने को दरिया में था बे-ताब
हर-क़तरा-ए-शबनम में झलक बहर-ए-फ़ना की
समानार्थी
हर-बूँदज़र्रा-ज़र्रायक-यक क़तरा
संबंधित शब्द
क़तराबहरदरियामुहीत
