शब्दार्थ
हर-अश्क
har-ashk
hinoun phrase
अर्थ
प्रत्येक आँसू; हर एक आँसू की बूँद।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'हर-अश्क' का आशय बहने वाले हर एक आँसू से है। इस शेर में यह 'लख़्त-ए-दिल' के साथ जुड़कर व्यक्त करता है कि प्रत्येक आँसू के साथ टूटे हुए दिल के टुकड़े एक कारवाँ की तरह जुड़े हैं। यह विरह में निरंतर रोने और हृदय के रिसने की तीव्रता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'har' (every, each) and 'ashk' (tear).
प्रयोग
Used in classical ghazal to amplify the poet's endless weeping and intimate sorrow.
उदाहरण
हर-अश्क में पिन्हाँ था फ़साना दिल का।
हर-अश्क के हमराह लहू बहता है।
समानार्थी
हर आँसूक़तरा-ए-अश्क
संबंधित शब्द
अश्कलख़्त-ए-दिलदीदा-ए-तरगिरिया
