शब्दार्थ
हयात
hayāt
hinoun, feminine
अर्थ
जीवन, ज़िन्दगी या अस्तित्व।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'हयात' का अर्थ सांसारिक जीवन, ज़िन्दगी अथवा नश्वर वजूद है। इस शेर में हयात को कमान से निकले तीर के समान बताया गया है जो तीव्र गति से चलने के बावजूद अपनी कमान से जुदा नहीं है। यह शब्द ज़िंदगी की नश्वरता और उसके ईश्वरीय उद्गम के साथ अटूट संबंध को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (حياة - ḥayāh), meaning 'life', derived from the Semitic triconsonantal root ḥ-y-y.
प्रयोग
In ghazal poetry, 'hayāt' is frequently contrasted with 'mamāt' (death) or paired as 'āb-e hayāt' (the water of life) to meditate on mortality.
उदाहरण
हयात-ए-जावेदाँ की जुस्तजू में उम्र तमाम हुई।
हयात चंद नफ़स की मोहलत के सिवा कुछ नहीं।
समानार्थी
ज़िन्दगीज़ीस्तउम्रवजूद
संबंधित शब्द
ममातआब-ए-हयातहैयाती
