हमराह

अर्थ

सहयात्री, साथ चलने वाला साथी या संगी।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'हमराह' का अर्थ सहयात्री अथवा साथ चलने वाला साथी होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग 'साथ' अथवा 'संगी' के संदर्भ में हुआ है, जहाँ हर बहते आँसू के साथ दिल के टुकड़ों का एक कारवाँ चला आ रहा है। यह विरह की पीड़ा और आंसुओं के इस संयुक्त सफ़र की गहराई को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'ham' (together, fellow) and 'rāh' (way, road).

प्रयोग

Often paired in the ghazal tradition with motifs of the desert, caravan, and the solitary plight of the lover on life's path.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द