हमरा

अर्थ

सहयात्री, साथी, हमराह (हमराह का संक्षिप्त रूप)

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'हमरा' फ़ारसी शब्द 'हमराह' का काव्य-संक्षिप्त (तख़फ़ीफ़) रूप है, जिसका अर्थ हमसफ़र या सहयात्री होता है। इस शे'र में यह हज़रत ख़िज़्र के संदर्भ में आया है, जो भटके हुओं के रहबर और साथी माने जाते हैं। आशिक़ कहता है कि इश्क़ की राह ऐसी अनूठी है जहाँ ख़िज़्र जैसे पथप्रदर्शक साथी को भी दुनिया भटका हुआ समझती है।

व्युत्पत्ति

Persian; poetic contraction (takhfīf) of 'hamrāh' (ہمراہ), from 'ham' (together) + 'rāh' (path, way).

प्रयोग

Used primarily in classical ghazals where poets drop the final aspirate 'h' of 'hamrāh' to accommodate poetic meter (wazn).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द