हमज़ा

अर्थ

अमीर हमज़ा, प्रसिद्ध दास्तान के नायक; मनगढ़ंत या काल्पनिक क़िस्सा।

विस्तार

इस शेर में 'हमज़ा' का संदर्भ प्रसिद्ध दास्तान 'दास्तान-ए-अमीर हमज़ा' के वीर नायक से है, जिनका क़िस्सा अवास्तविक और रोमांचक घटनाओं से भरा है। ग़ालिब यहाँ सच्चे इश्क़ के दर्द का मुक़ाबला हमज़ा की दास्तान से करते हैं। उनका आशय है कि यदि प्रेम की चर्चा में रोंगटे से ख़ून न रिसने लगे, तो वह इश्क़ की हक़ीक़त नहीं बल्कि महज़ एक काल्पनिक क़िस्सा बनकर रह जाती है।

व्युत्पत्ति

Arabic proper name (حَمْزَة / Hamzah), originally meaning lion, steadfast, or sharp.

प्रयोग

In classical Urdu idiom, 'Hamza ka qissa' alludes to an excessively long, exaggerated, or fictitious narrative.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द