हम-सरी

अर्थ

बराबरी, मुक़ाबला या होड़।

विस्तार

हम-सरी का अर्थ बराबरी का दावा, मुक़ाबला या स्पर्धा करना है। इस शे'र में आशिक़ के जलने से उठा धुआँ सुंबुल के बाग़ की सुंदरता और घुंघरालेपन से बराबरी का दावा कर रहा है। यह इश्क़ की आग में जलकर अपनी तबाही को भी हुस्न के मुक़ाबले में पेश करने का काव्यात्मक अंदाज़ है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'ham' (together/equal) + 'sar' (head) + abstract suffix '-i', literally meaning 'holding head at the same level'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, ham-sari usually appears in contests of beauty or endurance, often when a lover or an element of nature audaciously claims parity with the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द