हम-साया

अर्थ

पड़ोसी; निकट रहने वाला व्यक्ति।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'एक ही साये में रहने वाला', इसका अर्थ पड़ोसी होता है। प्रस्तुत शे'र में मीर के अत्यधिक विलाप और रोने के शोर के कारण पड़ोसी की नींद हराम होने का ज़िक्र है। यह आशिक़ के बेपनाह दर्द और उसके व्यापक प्रभाव को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'ham' (together, same) and 'saya' (shade, shadow).

प्रयोग

In the classical ghazal, the neighbor often features as an involuntary witness to the lover's midnight wailing, madness, and uncontained agony.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द