हम-साए

अर्थ

पड़ोसी; आस-पास रहने वाले लोग।

विस्तार

इसका तात्पर्य पड़ोसियों या आस-पास रहने वाले लोगों से है। प्रस्तुत शेर में यह उन पड़ोसियों का संकेत करता है जो आशिक के रात भर के रोने-चीखने के शोर से तंग आकर सोने के लिए तरसते हैं। यह प्रेमी की बेबसी और विलाप के गवाह बने पड़ोसियों की दशा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'ham' (together, sharing) and 'sāyah' (shade, shadow).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, the 'ham-saaya' frequently appears as a tormented spectator whose sleep is disturbed by the lover's nocturnal lamentations.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द