शब्दार्थ
हमारा
hamaaraa
hiPronoun (Possessive pronoun /
अर्थ
हमारा, हम सबका, अपना; (काव्य में अक्सर) मेरा
विस्तार
'हमारा' प्रथम पुरुष बहुवचन का संबंध रूप (Possessive Pronoun) है जिसका अर्थ 'हमसे संबंधित' या 'अपना' होता है। उर्दू-हिन्दी शायरी में बहुधा आशिक़ या शायर व्यक्तिगत रूप से 'मेरा' के स्थान पर भी नफ़ासत, तकल्लुफ़ या रवायती अंदाज़ में 'हमारा' का प्रयोग करते हैं।
व्युत्पत्ति
Sanskrit अस्माकम् (asmākam) → Prakrit अम्हाअं (amhāaṁ) / अपभ्रंश → Old Hindi / Hindavi → हमारा (hamārā).
प्रयोग
In classical Urdu/Hindustani poetry, using 'हमारा' instead of 'मेरा' conveys a blend of modesty, poetic elevation, and traditional courtly etiquette (अदब).
उदाहरण
सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्ताँ हमारा (अल्लामा इकबाल)
हमारा हाल न पूछो कि हम पे क्या गुज़री
समानार्थी
अपनानिजीमेराख़ुद का
संबंधित शब्द
हमहमेंहमसेअपनामेरा
