हम-नशीं

अर्थ

साथ बैठने वाला साथी, हमदम या करीबी दोस्त।

विस्तार

'हम-नशीं' का शाब्दिक अर्थ साथ बैठने वाला है, यानी अंतरंग मित्र, राज़दार या हमदम। ग़ज़ल परंपरा में यह अक्सर उस दोस्त के लिए आता है जिससे आशिक़ दिल का दर्द कहता है, या खुद महबूब के लिए प्रयुक्त होता है। इस शेर में यह उस साथी को सम्बोधित करता है जिसे यह याद दिलाया जा रहा है कि समय बीता जा रहा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'ham' (together, co-) and 'nashīn' (sitting, from nishastan, to sit).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'ham-nashīn' frequently appears in the vocative to address a confidant or beloved while lamenting the passage of time or unrequited love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द