हम-नफ़सों

अर्थ

संगी-साथी, अभिन्न मित्र या हमदर्द लोग।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में एक ही साँस साझा करने वाले, यानी अभिन्न मित्र, हमदर्द या राज़दार। इस शेर में यह उन शुभचिंतक साथियों के लिए आया है जिन्होंने आशिक़ के रोने से प्रभावित होकर महबूब के सामने उसकी सिफ़ारिश की, मगर अनजाने में बात बिगाड़ दी।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from Persian 'ham' (together, shared) and Arabic 'nafas' (breath, soul).

प्रयोग

A staple trope in the ghazal, often invoked in apostrophe to denote fellow prisoners in a cage or empathetic friends who listen to the lover's laments.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द