हम-तरही

अर्थ

समान दशा, रीति या अंदाज़ होना; एक जैसी बनावट या व्यथा।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'हम-तरही' का शाब्दिक अर्थ एक ही बहर और ज़मीन में शेर कहना है, लेकिन लाक्षणिक अर्थ में यह एक समान ढंग, रंग या व्यथा का साझा होना है। इस शे'र में आशिक़ को सुबह के पंछी के साथ एक जैसी विरह-व्यथा और रुदन की समानता (साझेदारी) से रश्क होता है। यह साझा दर्द ही कवि के दिल को दुधारी तलवार की तरह चीरता है।

व्युत्पत्ति

From Persian prefix 'ham-' (together, co-) and Arabic 'tarh' (manner, mold, design), followed by the Persian abstract suffix '-i'.

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to express poetic competition or a poignant kinship between the lover and nature's mourners.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द