शब्दार्थ

हम-जवार

ham-jawaar

hinoun

अर्थ

पड़ोसी; पास रहने वाला या निकटवर्ती साथी।

विस्तार

यह सामासिक शब्द 'पड़ोसी' अथवा 'पास रहने वाले' के अर्थ में प्रयुक्त होता है। इस शेर में यह उन लोगों पर तंज़ करता है जो यूरोप को अपना निकटवर्ती या आत्मीय संगी मान बैठते हैं। यह भौगोलिक दूरी के साथ-साथ वैचारिक या आत्मिक निकटता को भी दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'ham' (together, shared) + Arabic 'jiwār' / 'jawār' (vicinity, neighborhood).

प्रयोग

In classical Urdu verse, 'ham-jawaar' frequently evokes either spatial proximity to the beloved's dwelling or shared alignment in status and thought.

उदाहरण

कू-ए-जानाँ का हम-जवार होना

गुलशन में हम-जवार-ए-गुल

समानार्थी

हम-सायापड़ोसीनिकटवर्ती

संबंधित शब्द

जवारक़ुर्बतहम-सायामुजाविर
← शब्दकोश पर वापस