हम-ज़बाँ

अर्थ

एक ही भाषा बोलने वाला; हमदर्द या राज़दार साथी।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'हम-ज़बाँ' का शाब्दिक अर्थ एक जैसी भाषा बोलने वाला है, पर भावार्थ में यह मन की बात समझने वाले हमदर्द को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में शायर ऐसे मुकम्मल एकांत की इच्छा व्यक्त करता है जहाँ कोई उसकी भाषा समझने वाला भी न हो। यह सांसारिक संसर्ग से पूर्ण विरक्ति और अत्यधिक मानसिक पीड़ा की स्थिति को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'ham' (same, equal, co-) and 'zabān' (tongue, language).

प्रयोग

Often contrasted or paired with 'ham-sukhan' in ghazals to evoke themes of alienation, mutual understanding, or tragic detachment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द